Update#7 COVID Letter-3/18 :: Carta de COVID 18/03

March 18th

Dear Parent/Guardian:

You may have heard on the news Tuesday that California Governor Gavin Newsom shared his opinion that schools may not reopen this school year. We understand this information is unsettling, but as of now, there is no definitive date on when schools will reopen.

At this time, the Governor has not mandated school closures and is allowing the decision to be made on the local level. San Diego County issued a health order on Monday stating that all public and private schools “shall not hold classes or other school activities where students gather on the school campus.” As you know, Bella Mente is following that directive. All decisions about reopening will be made in conjunction with local public health officials.

While we are uncertain how long this closure will last, we are putting plans in place that will provide students with resources they need, whether we are closed for three weeks as scheduled, or longer. We encourage you to think in both the short- and long-term as well. Here are some resources to assist you.

  • There are many sites across the county set up to provide school-aged children with breakfast and lunch. 
    • Vista-Serving Monday through Friday 11:00am-12pm
      • Boys and Girls Club of Vista
      • Foothill Oak Elementary
      • Rancho Buena Vista High School
      • Vista High School
      • Roosevelt Middle School
      • Grapevine Elementary
    • Carlsbad-Serving Monday through Friday 11:30am-1:00pm
      • Jefferson Elementary School 
    • Oceanside-Serving Monday through Friday 11:30am-1:00pm
      • Oceanside High
      • El Camino High
      • San Luis Rey Elementary
      • Garrison Elementary
      • Stuart Mesa Elementary
      • Libby Elementary
      • Mission Elementary
    • San Marcos- Serving Monday through Friday 11:00am-1:00pm
      • All SMUSD School Sites
  • Optional Educational Resources: We have compiled a list of optional educational enrichment resources that we encourage you and your student to utilize while school is closed. Please see the email sent from our Principal on March 16, 2020 with these resources. Lexia and Reflex Math are also available to our students. For questions regarding these resources, please email Liz at elablond@bellamentecharter.org.
  • In partnership with KPBS and the San Diego County Office of Education, we welcome you to access 12 hours daily of state standards-aligned television programming scheduled by grade level. A student does not need access to a computer or the Internet to watch. Tune into KPBS 2 with an antenna at channel 15.2, or on Cox 811 or Spectrum 1277. Additional digital content is also accessible through PBS LearningMedia.
  • We encourage you to stay informed of the situation by regularly checking updates from San Diego County Public Health Services and the Centers for Disease Control and Prevention. San Diego County Public Health Department updates its website daily with information about COVID-19 and related emergency orders. Please check this site regularly and adhere to all orders and recommendations.

We appreciate your patience and understanding during this unprecedented time. We will continue to communicate regularly as we learn new information. In the meantime, please contact our office with questions at 760-621-8948 or info@bellamentecharter.org.

Sincerely,

Erin Feeley, Executive Director

———————————————————————-

Estimado Padre/Tutor:

Como tal vez esté enterado por las noticias, el martes el Gobernador de California Gavin Newsom expresó su opinión que las escuelas tal vez no vuelvan a abrir durante el resto de este año escolar. Comprendemos que esta noticia es preocupante, pero al momento no hay fecha definitiva para cuándo volverán a abrir las escuelas.

Hasta este momento, el Gobernador no ha ordenado el cierre de escuelas y está permitiendo que la decisión referente a esto se tome a nivel local. El lunes, el Condado de San Diego emitió una orden de salud proclamando que todas las escuelas públicas y privadas, “no deben impartir clases u otras actividades escolares donde los estudiantes se reúnen en el plantel de la escuela.” Como usted lo sabe, Bella Mente está obedeciendo esa orden. Todas las decisiones en cuanto a volver a abrir se harán en conjunto con los oficiales locales de salud pública.

A pesar de no saber cuánto durará este cierre, estamos poniendo en marcha planes para proporcionarles a los estudiantes los recursos que necesiten, ya sea que permanezcamos cerrados por tres semanas como está actualmente previsto, o por más tiempo. Le alentamos a que usted también haga planes a corto y largo plazo. Aquí hay unos recursos para ayudarle con eso:

  • Se han establecido muchos sitios a través del condado para entregar desayunos y almuerzos a los niños de edad escolar.
  • Vista-está sirviendo de lunes a viernes de 11:00am-12pm
    • Boys and Girls Club of Vista
    • Foothill Oak Elementary
    • Rancho Buena Vista High School
    • Vista High School
    • Roosevelt Middle School
    • Grapevine Elementary
  • Carlsbad- está sirviendo de lunes a viernes de 11:30am-1:00pm
    • ​Jefferson Elementary School
  • Oceanside- está sirviendo de lunes a viernes de 11:30am-1:00pm
    • ​Mission Elementary
    • Libby Elementary
    • Stuart Mesa Elementary
    • Garrison Elementary
    • San Luis Rey Elementary
    • El Camino High
    • Oceanside High
  • ​San Marcos- está sirviendo de lunes a viernes de 11:00am-1:00pm
    • Todas las escuelas de los sitios de  SMUSD 
  • Recursos Opcionales de Educació: Esta lista de recursos opcionales a sido creada para enriquecer y utilizar mientras la escuela está clausurada. Por favor ve el . Please see the Correo electronico que fue mandado por la directora el 16 de marzo del 2020 con estos recursos. Lexia y Reflex Math también están disponibles para nuestros estudiantes. Si tienen preguntas sobre los recoursos, por favor mande un correo electrónico a liz al elablond@bellamentecharter.org.
  • En colaboración con KPBS y la Oficina de Educación del Condado de San Diego, le invitamos a que tenga acceso a 12 horas diarias de programación de televisión alineada con los estándares estatales y presentados en un horario por nivel de grado. Un estudiante no necesita acceso a una computadora o al internet para ver la programación. Sintonice KPBS 2 en el canal 15.2 usando una antena, o por cable en los canales Cox 811 o Spectrum 1277. Hay contenido digital adicional por medio de PBS LearningMedia.
  • Le recomendamos que se mantenga informado de la situación revisando las actualizaciones más recientes de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego y de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). El Departamento de Salud Pública del Condado de San Diego actualiza su página de internet diariamente con información acerca del COVID-19 y las directivas de emergencia relacionadas. Revise esta página regularmente (puede seleccionar en la misma página la traducción al español) y obedezca todas las órdenes y recomendaciones.

Le agradecemos su paciencia y comprensión durante esta época sin precedentes. Nos mantendremos en comunicación regular conforme salga nueva información. Mientras tanto, si tiene preguntas por favor póngase en contacto con nuestra oficina al 760-621-8948 y en info@bellamentecharter.org.

Sinceramente,

Erin Feeley, Directora Ejecutiva