Update#10 COVID Letter-3/27 (#10) :: Carta de COVID 27/03 (#10)

March 27th

Dear Bella Mente Families:

First and foremost, I hope that you and your loved ones are safe and healthy. This has been a very challenging time and we appreciate your continued patience and support.

As you may have heard, Vista Unified, our charter authorizer, voted last night to close their schools indefinitely due to the COVID-19 crisis. Our school will  follow Vista’s lead and close our site until further notice rather than come back on April 13 as planned.

This was a very difficult decision, and we know it will be a disappointment for many of you. We also realize how much of a burden and stress school closures have on the daily lives of our families and staff. However, we are taking this step with the safety and health of our students and staff as our top priority. We also believe having certainty will allow parents and staff to better adjust.

We are preparing a distance learning program so that the education of our students continues as effectively as possible given the circumstances. This is uncharted territory for us, but we are tackling this head on with intention and the goal of helping students.

We will be in contact next week, reaching out to families who need to borrow a Chromebook to access online learning, or assistance in getting internet access. We will spend the next two weeks training and developing online resources and will launch our distance learning program on April 13. We will also work with families to find the best ways to support students with special needs or who receive special services.

This is a very difficult time for all of us as parents, teachers, administrators and community members. We don’t have a big district with a lot of resources and people behind the scenes. But, we are a strong family and we will get through this together.

I would like to thank you again for your patience and understanding, and your dedication to Bella Mente Montessori Academy. During this time, academics are important, but please take time to take care of yourselves and your loved ones.

Thank you, 

Erin Feeley, Executive Director

—————————————————————-

Estimadas Familias de Bella Mente:

En primer lugar espero que usted y su familia estén seguros y saludables. Estos han sido tiempos desafiantes y apreciamos su continua paciencia y apoyo.

Como habrán escuchado, el distrito de Vista Unified, el autorizador de nuestra escuela, voto la noche de ayer de clausurar las escuelas indefinidamente debido a la crisis de el COVID-19. Nuestra escuela seguirá los pasos de Vista y estará clausurada hasta nuevo aviso en vez de regresar el 13 de abril como estaba planeado.  

Esta fue una decisión muy difícil y sabemos que será muy decepcionante para muchos de ustedes. También nos damos cuenta lo mucho que esto causa las clausuras de la escuela como el agobio y estrés en nuestra vida diaria de las familias y empleados. Sin embargo estamos tomando este paso por la seguridad y salud de nuestros estudiantes y los empleados lo cual es nuestra prioridad. También creemos que tener certeza permitirá a los padres y al personal adaptarse mejor. 

Estamos también preparando un programa de educación a la distancia para que nuestros estudiantes sigan su educación lo más efectivamente posible dada las circunstancias. Este es un territorio desconocido por nosotros pero estamos tomando iniciativa y con toda la intención de ayudar a los estudiantes..

Estaremos en contacto con ustedes la próxima semana con nuestras familias que tal vez necesite una Laptop prestada para acceder el aprendizaje por internet o asistencia en obtener acceso al internet.  Pasaremos las próximas dos semanas entrenando y creando unos recursos por internet y lanzaremos nuestro programa de aprendizaje a la distancia el 13 de abril. También trabajaremos con nuestras familias para encontrar la mejor manera de ayudar a nuestros estudiantes con necesidades especiales o los que reciben ayuda especial. 

Este es un tiempo muy difícil para los padres, maestros, administradores, y miembros de la comunidad. This is a very difficult time for all of us as parents, teachers, administrators and community members. No tenemos un distrito grande con muchos recursos y personas detrás de escenas. Pero somos una familia fuerte y superaremos esto juntos. 

Quiero darles las gracias de nuevo por su paciencia y entendimiento, y su dedicación a la Academia de Bella Mente Montessori . Durante este tiempo las académicas son importante pero por favor cuídese a usted mismo y a sus seres queridos. 

Gracias, 

Erin Feeley, Directora Ejecutiva