School Reopening Guidance :: Guia de Reapertura de las Escuelas

Dear Parents/Guardians:

We know the last several months have been challenging for everyone as we have adjusted to the changes that have occurred as a result of COVID-19. We hope that you and your family have been well during this time.

With the release of guidance on reopening schools by the California Department of Public Health and California Department of Education, you may be wondering what this means for Bella Mente.

We are anxious to reopen our school, but we must do it in a way that is safe for our students and staff. After all, we cannot accelerate learning, promote instructional continuity, and address social-emotional and mental health if we do not protect our students’ physical health first.

We are carefully reviewing the information and consulting with San Diego County public health officials and the San Diego County Office of Education to see how the statewide guidance will be applied locally, recognizing we must be flexible as health conditions and health orders change.

The survey sent home to our families reveals exactly 50% would like to return to campus and 50% would like to continue online learning. We want to assure you that Bella Mente will be providing a fully online, robust distance learning model, which is user friendly for those who would like their child to learn using this method. For families who want their child learning on campus, we will continue to review all guidance, and work to create a limited on-campus learning environment. 

While much is uncertain, we know that we will only move forward when we have a plan that best serves our students and staff. We appreciate your patience and understanding during this unprecedented time. We will continue to communicate regularly as we learn new information. In the meantime, please continue to contact your Principal, Dr. McQuestion, with questions.

Sincerely,

Erin Feeley, Executive Director

——————————————————–

Estimado Padre/Tutor:

Sabemos que los últimos meses han sido un reto para todos, con los cambios a los que nos hemos tenido que acoplar debido al COVID-19. Esperamos que usted y su familia hayan estado bien durante este tiempo.

El Departamento de Salud Pública y el Departamento de Educación de California han emitido directivas para la reapertura de las escuelas y es posible que se pregunte qué significa esto para Bella Mente.

Estamos ansiosos por volver a abrir las escuelas, pero debemos hacerlo de una manera segura para nuestros estudiantes y personal. Después de todo, no podemos acelerar el aprendizaje, promover la continuidad de la instrucción, y abordar la salud socioemocional y mental sin primero asegurar la salud física.

Estamos en proceso de revisar la información detenidamente y consultar con los oficiales de salud pública del Condado de San Diego y con la Oficina de Educación del Condado de San Diego para ver, cómo vamos a aplicar las directivas estatales localmente, reconociendo que debemos ser flexibles, conforme cambien las condiciones y las órdenes de salud pública.

La encuesta enviada a nuestras familias revela que exactamente al 50% le gustaría regresar al campus y al 50% le gustaría continuar aprendiendo en línea. Queremos asegurarle que Bella Mente proporcionará un modelo de aprendizaje a distancia sólido y completamente en línea, que es fácil de usar para aquellos que desean que sus hijos aprendan usando este método. Para las familias que desean que sus hijos aprendan en el campus, continuaremos revisando toda la orientación y trabajaremos para crear un entorno de aprendizaje limitado en el campus.

Aunque aún hay mucha incertidumbre, sabemos que avanzaremos solamente cuando tengamos el plan que mejor atienda las necesidades de nuestros estudiantes y personal. Apreciamos mucho su paciencia y comprensión durante este tiempo sin precedentes. Seguiremos comunicándonos regularmente conforme salga nueva información. Mientras tanto, puede ponerse en contacto con Dr. McQuestion, si tiene alguna pregunta.

Atentamente,

Erin Feeley, Directora Ejecutiva