Our school office will be closed Monday, June 15th through August 7th. If you need assistance during the summer, please email us at info@bellamentecharter.org. If you prefer to speak to one of our staff members, click here to schedule a phone call or, you may leave a message on our main line by calling 760-621-8948 ext. 3.  A staff member will return your call and/or respond to your email within 1 to 2 business days.

COVID Letter 05/01 (#12) :: Carta de COVID 05/01 (#12)

Dear Bella Mente Families:

First, I hope that you are safe and healthy. We miss our Bella Mente students and families! But we are glad to see you during our distance learning.

Many families have been asking when and how we are going to reopen our school. I wish I had a clear answer, but the fact of the matter is, we just don’t know. I’d like to share some of the reasons for that. Below is the foundation for schools to reopen.

On Tuesday, April 28, 2020, the Governor began to lay out more details for his plan for reopening the state. It included four stages:

Stage 1: Safety and preparedness

  • The state will build up testing, tracing, PPE and hospital capacity
  • Prioritize safety for workers and customers in essential workplaces
  • Prepare safety guidelines for expanded workforce, broken down by industries 

Stage 2: Lower-risk workplaces

  • Gradually open some lower-risk businesses and workplaces, adapted for social distancing
    • Curbside pickup for retail businesses
    •  Reopen manufacturing businesses
    • Office workers may return if telework is not possible
    •  Increase access to public spaces

Stage 3: Higher-risk workplaces

  • Use restrictions on gathering sizes and other limits to reopen higher-risk workplaces
    • Salons and gyms reopen with restrictions
    • Sports (without live audiences) and movie theaters
    • Religious services return to in-person settings

Stage 4: End of stay-at-home order

  • The highest-risk environments will be reopened once appropriate treatments are developed
    •  Live sporting events with fans
    • Concerts and festivals
    • Conventions

Opening schools could occur in Stage 2 and Governor Newsom suggested he would like schools to be able to open earlier than later – perhaps in July or August. However, schools would have to be able to reduce exposure risk to students and staff.

These stages are all predicated on six indicators:

1.      The ability to monitor and protect our communities through testing, contact tracing, isolating, and supporting those who are positive or exposed;

2.      The ability to prevent infection in people who are at risk for more severe COVID-19;

3.      The ability of the hospital and health systems to handle surges;

4.      The ability to develop therapeutics to meet the demand;

5.      The ability for businesses, schools, and child care facilities to support physical distancing; and

6.      The ability to determine when to reinstitute certain measures, such as the stay-at-home orders, if necessary.

As we look to develop a plan for Bella Mente’s reopening, we are using a long-term planning document the San Diego County Office of Education created for local K-12 districts. You can review the detailed document here.

I know this is a lot of information, but wanted to share this with you so you can see all of the factors we have to take into consideration before we reopen. As new information is released, we will continue to update you.

Thank you,

Erin Feeley, Executive Director

———————————————–

Estimadas Familias de Bella Mente:

Primeramente, espero que se encuentren seguros y saludables. Extrañamos a nuestros estudiantes de Bella Mente y sus familias! Pero nos da mucho gusto verlos estudiando durante el aprendizaje a distancia. 

Muchas familias han estado preguntando cómo y cuándo abriremos las escuelas de nuevo.Desearía tener una respuesta clara, pero la cuestión es que simplemente no lo sabemos. Me gustaría compartir algunas de las razones y motivos. Debajo está la fundación para que las escuelas vuelvan abrir.  

El martes 28 de abril, el gobernador On Tuesday, April 28, 2020, the Governor comenzó a presentar más detalles sobre su plan para reabrir el estado. El cual incluye cuatro etapas:

Etapa 1: Seguridad y preparación

  • El estado desarrollará pruebas, rastreo, EPP y capacidad hospitalaria
  • Priorizar la seguridad de los trabajadores y clientes en lugares de trabajo esenciales.
  • Preparar pautas de seguridad para una fuerza laboral ampliada, desglosadas por industrias.

Etapa 2: Lugares de trabajo de bajo riesgo

  • Abrir gradualmente algunos negocios y lugares de trabajo de menor riesgo, adaptados para el distanciamiento social
    • Recogida en las afueras para negocios minoristas
    • Reabrir negocios de manufactura
    • Los trabajadores de oficina pueden regresar si el teletrabajo no es posible vía telecomunicación
    • Aumentar el acceso a los espacios públicos.

Etapa 3: Lugares de trabajo de mayor riesgo

  • Use restricciones en los tamaños de recolección y otros límites para reabrir lugares de trabajo de mayor riesgo
    • Salones y gimnasios reabran con restricciones
    • Deportes (sin audiencias en vivo) y salas de cine
    • Los servicios religiosos regresan a entornos en persona

Etapa 4: Fin de la orden de quedarse en casa

  • Los entornos de mayor riesgo se reabrirán una vez que se desarrollen los tratamientos adecuados.
    • Eventos deportivos en vivo con fanáticos
    • Conciertos y festivales.
    • Convenciones

La apertura de las escuelas podría ocurrir en la Etapa 2 y el Gobernador Newsom sugirió que le gustaría que las escuelas pudieran abrir más temprano que tarde, tal vez en julio o agosto. Sin embargo, las escuelas tendrían que poder reducir el riesgo de exposición para los estudiantes y el personal.

Estas etapas se basan en seis indicadores:

1.  La capacidad de monitorear y proteger a nuestras comunidades a través de pruebas, rastreo de contactos, aislamiento y apoyo a aquellos que son positivos o expuestos;

2.      La capacidad de prevenir la infección en personas que están en riesgo de COVID-19 más grave;

3.      La capacidad del hospital y los sistemas de salud para manejar sobretensiones;

4.     La capacidad de desarrollar terapias para satisfacer la demanda;

5.      La capacidad de las empresas, las escuelas y las instalaciones de cuidado infantil para apoyar el distanciamiento físico; y

6.     La capacidad de determinar cuándo restituir ciertas medidas, como las órdenes de quedarse en casa, si es necesario.

Mientras buscamos desarrollar un plan para la reapertura de Bella Mente, estamos utilizando un documento de planificación a largo plazo que la Oficina de Educación del Condado de San Diego creó para los distritos locales K-12. Puedes revisar el documento detallado aqui.

Sé que esta es una gran cantidad de información, pero quería compartirla con usted para que pueda ver todos los factores que debemos tener en cuenta antes de volver a abrir. A medida que se publique nueva información, continuaremos actualizandolos.

Gracias,

Erin Feeley, Directora Ejecutiva